Bolyongunk ketten szakadatlan
Bolyongunk ketten szakadatlan:
szívemben te, szívedben más;
tűz ég bennünk, olthatatlan:
tüzemben te, tüzedben más.
Szívszorongva vágyakozunk:
szavadra én, te máséra;
álmodozva alábukunk:
lényedbe én, te máséba.
Ha a sors nem szán bennünket,
s bár neked szán, téged másnak:
óvja mégis szerelmünket...!
Felemásnak, de - egymásnak.
Tandori Dezső fordítása
Szilva Kaputikjan (1919-2006), örmény.
Csillagok órája, Európa Kiadó, 1980.