"Babits persze elválasztja a lelkek egyesülését a testekétől. Vagy éppen hogy egybelátni szeretné őket. (...) Azt kérdezi, hogy vajon a testek érintkezése elvezet-e a lelkek legalább pillanatnyi egymásra találásához."
Vajda Mihály (Túl a filozófián)
A testek érintkezése a szeretetben véges öröm, a lélek azonban végtelenségre vágyik. Éppen ezért a múló megtapasztalása eltéríti céljától. A lélek csak a lélekben találhatja meg a másikat. A lelkek egymásra találása nem más, mint a lelkek érintkezése a szeretetben.
A Rammstein Zeit című 2022-ben megjelent albumának címadó dala az együttes énekese Till Lindemann szövegével.
A fordításnál a szöveg mondanivalója mellett figyelembe kellett vennem azt is, hogy énekszövegről van szó, tehát a magyar változatnak is bele kell illenie a zene szerkezetébe.