Az európai kultúra, vagyis a Róma romjain megtelepülő keresztény népek szellemi és tárgyi alkotásainak igazodási pontja a katolikus Vulgata. A Bibliának ez a változata még az ókorban született latin fordítás, és mint ilyen egyben értelmezés is. (A keresztény kultúra nyelve kezdetben a görög volt, majd a latin lett.) Így például a Teremtés történetét nézve a Vulgata értelmezésében a nő (Éva) maga az Élet, minden élőlény forrása és Anyja.
Umberto Eco